焦點新聞

罹患帕金森氏症多年的知名翻譯家、影評人景翔(13號)離世，享壽80歲。由於新冠肺炎疫情，家屬決定不發訃聞，也不舉行公祭儀式。

景翔，本名華景彊，浙江紹興人，1941年生於江西固江，1948年底隨著家人來台。1964年畢業於台北工專（現為台北科技大學）土木科。學生時期即投入翻譯工作，翻譯過小說以及電影，並且一直從事翻譯工作不綴。退伍之後曾經短暫的從事電腦程式工作，後來進入中國時報，擔任兼職的副刊編輯，曾一度轉任民族晚報編譯以及『時報周刊』總編輯，擁有豐富的影視評論以及出版經驗。

景翔使用過不同筆名翻譯過許多文字或電影作品。譯作有：『午夜牛郎』、『越戰獵鹿人』、『梭羅日記』、『豔陽下的謀殺案』、『骸骨與沉默』、『恐怖角』等。

景翔多年前發現罹患帕金森氏症，病情急速直下，除了脊椎側彎的舊疾，他說話漸漸變得微弱含糊，接著攝護腺開刀，臥床過久導致雙腿無力，只好以輪椅代步。住院後，他因為插了呼吸管和鼻胃管無法進食、言語，但意識清楚，朋友前往醫院探視時，他可以注音符號板與人聊天。

景翔待人熱情，也從不諱言自己的同志性向，2012年坐著輪椅參加同志遊行，滿頭華髮的他坐在輪椅被推上舞台，以顫抖的聲音高喊：「我從來不在櫃子裡！」力挺同志，台下報以熱烈掌聲。

新聞來源：奇摩新聞